lunes, 8 de noviembre de 2010

Las mil y una noches-1974 -Pier Paolo Pasolini

Película inspirada en cuentos eróticos del medio oriente. Su principal historia trata de un inocente joven que busca a su amada, una esclava de la cual fue separada al ser víctima de un engaño.

En “Las mil y una noches” apenas podemos encontrar aditivos cinematográficos. Interpretaciones forzadamente aficionadas, luz y escenarios naturales y pocas filigranas en el montaje. Sólo un par de escenas con efectos visuales, por otra parte poco creíbles. Y música a cargo de Morricone. Como adaptación cinematográfica, no hay duda de que resulta muy literaria. Y si bien podríamos vernos tentados a pensar que también es una traducción muy literal, en todo momento deja claro que no es “Las mil y una noches”, sino que es el libro visto a ojos del director. De manera que son muy distintos pese a que coincidan accidentalmente en los hechos que cuentan.



No hay comentarios:

Publicar un comentario